Двое друзей отправляются на горнолыжный курорт: один мечтает о покорении склонов, а второй все время тратит на попытки познакомиться с женщинами.